1
00:00:04,100 --> 00:00:06,780
Trebao sam poslati Vascu i Enesa
odvedite ga u policijsku postaju.

2
00:00:07,280 --> 00:00:08,580
Tako da sam blizu dolaska ovamo.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,020
Htjela sam se poniziti, Leonor. Htio sam sebe
poniziti.

4
00:00:11,740 --> 00:00:15,240
Htjela sam se vidjeti licem prema zemlji. Pa tko
Ostao je licem prema dolje na podu.

5
00:00:16,660 --> 00:00:17,780
Stvarno ideš na radio?

6
00:00:18,900 --> 00:00:21,200
Ne, neću mu dati taj okus,
br.

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,540
Da sam na tvom mjestu, ja bih.

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,640
Zbog toga je ispred sebe izgledao degradirano
svi.

9
00:00:25,860 --> 00:00:26,819
Ali što je već tamo?

10
00:00:26,820 --> 00:00:30,060
Ah, to je ovdje u boemskom području. Ali ako ti
je na radiju, onda ovi ljudi iz

11
00:00:30,060 --> 00:00:32,259
društvo će znati da on
vukao na nogama.

12
00:00:33,920 --> 00:00:35,320
On zna, Leonor.

13
00:00:35,600 --> 00:00:36,600
On zna.

14
00:00:36,800 --> 00:00:37,800
To je ono što je bitno.

15
00:00:38,760 --> 00:00:42,380
I provest ćeš ostatak života pokušavajući
čitati na tuđim licima ako znaju

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,420
također. Ovo boli više nego imati
izvjesnost.

17
00:00:45,180 --> 00:00:46,180
To je ono što znaš.

18
00:00:46,280 --> 00:00:49,460
To je kongenijalnost koju imam, znaš? br
pusti to, ne. Odmah bi skliznuo.

19
00:00:50,680 --> 00:00:52,080
Šteta, zar ne, Hilda?

20
00:00:52,860 --> 00:00:54,840
Šteta što još jedna cipela nije stigla.

21
00:00:55,720 --> 00:00:56,980
Gatara je bila tako sigurna.

22
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Gatara.

23
00:01:00,020 --> 00:01:02,020
Ostao sam ovdje, kriveći nedostatak novca.

24
00:01:05,640 --> 00:01:06,640
Neću ga baciti, ne.

25
00:01:07,560 --> 00:01:08,560
ostavit ću ga ovdje.

26
00:01:09,560 --> 00:01:12,080
Pa se sjećam i više se ne varam.

27
00:01:14,600 --> 00:01:16,860
I ono pitanje koje ste htjeli postaviti
za Jucu?

28
00:01:17,320 --> 00:01:19,180
Sjeti se kad je Roberto otišao u Rio
razgovarati s njim?

29
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
jesi li

30
00:01:21,640 --> 00:01:22,640
br.

31
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Za što to učiniti?

32
00:01:24,660 --> 00:01:26,960
Znaš li ide li Roberto
planina? Nisam vidio, ne.

33
00:01:27,300 --> 00:01:29,100
Otići ću na recepciju i nazvati ga. hej

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,460
Hoćeš li sve reći Robertu?

35
00:02:01,900 --> 00:02:03,260
Gospodine, idemo.

36
00:02:03,920 --> 00:02:05,520
Nemojte to izgubiti iz vida.

37
00:02:49,100 --> 00:02:50,860
Natrag, natrag, natrag, natrag.

38
00:02:59,980 --> 00:03:04,560
Pogledaj Bete, Macedovu kćer. Da, Beth.

39
00:03:04,920 --> 00:03:06,560
Izgubljena sam.

40
00:03:06,900 --> 00:03:13,760
Beth, kćeri moja, ti si ovdje
sat, sama. Kakva ideja, zar ne?

41
00:03:13,760 --> 00:03:16,820
pojavio se više na Minas Tênisu. Staviti
što?

42
00:03:17,240 --> 00:03:20,780
Gledajte, rasplesanih masa je sve više
bolje.

43
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
Tako je, zar ne?

44
00:03:23,220 --> 00:03:25,000
Tvoj otac, tvoja majka, kako su oni?

45
00:03:25,220 --> 00:03:26,220
Dobro su, u Europi su.

46
00:03:26,440 --> 00:03:27,460
Vraćaju se tek na kraju mjeseca.

47
00:03:27,720 --> 00:03:28,679
Oh, da?

48
00:03:28,680 --> 00:03:31,040
Vidi, moramo zakazati večeru tamo
kući.

49
00:03:31,300 --> 00:03:35,440
Nazvat ću te, pa se dogovorimo,
jesi dobro

50
00:03:35,800 --> 00:03:37,700
Gdje si rekao da ideš,
Beth?

51
00:03:39,280 --> 00:03:43,540
Idem kod prijatelja obaviti
Radim za školu. U ovom trenutku, moj

52
00:03:43,540 --> 00:03:48,430
kći? Pa dođi ovamo, dođi ovamo.
Dođi ovamo, ili opet, idi tamo, plati cijenu

53
00:03:48,430 --> 00:03:49,409
njezin taksi.

54
00:03:49,410 --> 00:03:50,610
Doktore Ventura, nema potrebe.

55
00:03:50,870 --> 00:03:53,350
Naravno da trebaš, kćeri moja, ali što
ideja.

56
00:03:53,690 --> 00:03:58,130
Pa misliš da ćemo otići
Jeste li ovdje u ovo doba, sami?

57
00:03:58,490 --> 00:04:01,150
Ne, stari. Gdje živi tvoj prijatelj?

58
00:04:48,430 --> 00:04:52,430
Kakva šteta, Procopio. što si ti
čekate da objavite ovo troje?

59
00:04:52,750 --> 00:04:59,030
Smiri se, smiri se. U pravo vrijeme, jesam.
Čeka svećenikov nalog. I tko

60
00:04:59,030 --> 00:05:03,630
delegat ovdje u ovom gradu? Jeste li to vi ili
otac? I. Ali tamo su se uspjeli okupiti

61
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
vas dvoje, ha?

62
00:05:05,050 --> 00:05:06,570
Već znam, već znam.

63
00:05:06,830 --> 00:05:11,510
Jer kada ti odeš, oni ostaju
vičući za usluge oni

64
00:05:11,510 --> 00:05:12,510
dugujem vam oboma.

65
00:05:13,210 --> 00:05:18,110
Ne budi smiješan, Prokopije. to je
pitanje pravde.

66
00:05:32,270 --> 00:05:37,270
Pobunile se glave. Oni rade
skup tamo u zatvoru. Ne možete

67
00:05:37,270 --> 00:05:38,270
tako nešto.

68
00:05:38,490 --> 00:05:42,370
Otac Nelson naredio je da ih se uhiti.
Sad ne znaš što

69
00:05:42,370 --> 00:05:46,210
žele, zar ne? I tražila je jednu
Providnost, sve je bilo u redu. uzeo,

70
00:05:46,210 --> 00:05:47,390
okolnosti su bile drugačije.

71
00:05:48,490 --> 00:05:53,430
žele raditi na ulici, neka to rade tamo,
s druge strane mosta. Delegat

72
00:05:53,450 --> 00:05:56,190
Ne želi ništa poduzeti
bez razgovora s ocem Nelsonom.

73
00:05:56,470 --> 00:06:01,230
Sad, otac Nelson kaže da mu treba
kloni se tjedan, deset dana. Što je

74
00:06:01,230 --> 00:06:05,390
Što ćemo učiniti? Mi ćemo imati
podnijeti ovu situaciju još jednom

75
00:06:05,490 --> 00:06:06,650
još deset dana, ha?

76
00:06:06,870 --> 00:06:09,510
Žao mi je, ne mogu naručiti
od svećenika.

77
00:06:09,750 --> 00:06:10,649
Što je to?

78
00:06:10,650 --> 00:06:12,810
Što je ovo, mali? Baci to, ti
On je moj dečko.

79
00:06:13,170 --> 00:06:14,170
pusti.

80
00:06:27,170 --> 00:06:28,250
žena slika.

81
00:06:39,430 --> 00:06:40,750
Ah, Roberto, uđi.

82
00:06:43,530 --> 00:06:44,530
Ilda.

83
00:06:46,870 --> 00:06:48,950
Ne piše ništa da ću gnojiti.

84
00:06:49,570 --> 00:06:51,150
Odlučio si mi reći sve.

85
00:06:51,390 --> 00:06:55,130
Hoćeš li mi konačno reći zašto
došao ovamo, u Bohemian Zone. Ja već

86
00:06:55,130 --> 00:06:56,920
da ne mogu. Ovo nije vrijeme.

87
00:06:57,180 --> 00:06:58,640
Primio sam tvoju poruku i ostavio sve.

88
00:06:59,320 --> 00:07:01,280
Hilda Furacão želi razgovarati sa mnom?

89
00:07:01,880 --> 00:07:03,340
Iznijet ćeš neko otkriće, zar ne?

90
00:07:04,460 --> 00:07:05,460
A svetac?

91
00:07:05,560 --> 00:07:06,560
Svetac?

92
00:07:06,640 --> 00:07:08,440
To je u Rio de Janeiru. Ostat će ondje
uvijek?

93
00:07:08,840 --> 00:07:09,840
br.

94
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
Ako je do njega, mislim da će se vratiti.

95
00:07:12,120 --> 00:07:14,960
Jako je zabrinut za zbor
božji dečki.

96
00:07:15,640 --> 00:07:16,880
Maltos živi za taj zbor.

97
00:07:17,140 --> 00:07:19,920
Misli ako ostane predugo
Vani se koralj raspada.

98
00:07:20,360 --> 00:07:21,360
Tako je.

99
00:07:21,440 --> 00:07:22,780
Zato sam te pozvao ovamo.

100
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Ovo ovdje?

101
00:07:27,470 --> 00:07:30,990
To je pomoć koju pružam
svetački zbor.

102
00:07:32,630 --> 00:07:33,910
Znam da mi treba.

103
00:07:38,850 --> 00:07:41,130
Papiga. Nije ništa posebno, ne.

104
00:07:41,770 --> 00:07:43,610
Svaki mjesec činim dobročinstvo.

105
00:07:44,150 --> 00:07:45,470
To je obećanje koje sam dao.

106
00:07:46,210 --> 00:07:47,950
Ali 25 tisuća krstarenja?

107
00:07:48,990 --> 00:07:50,390
Mislio sam da mrziš sveca.

108
00:07:51,050 --> 00:07:52,470
Ali jako volim zbor.

109
00:07:52,930 --> 00:07:54,950
Mislim da su ti dječaci koji pjevaju prekrasni.

110
00:07:55,640 --> 00:07:57,140
Izgledaju kao pravi anđeli.

111
00:08:00,840 --> 00:08:03,580
Izgledaju li kao pravi anđeli? Rekla je
To je to, Isuse.

112
00:08:05,020 --> 00:08:08,420
Nisam rekao da će moj zbor to zvati
Vraća li se izgubljena ovca Bogu?

113
00:08:09,160 --> 00:08:10,420
To je dokaz, Isuse.

114
00:08:16,100 --> 00:08:17,400
Prihvatit ću taj ček.

115
00:09:26,120 --> 00:09:30,640
Pokuca na ulazna vrata, vrijeme je

116
00:09:30,640 --> 00:09:36,420
Pijem malo da imam

117
00:09:36,420 --> 00:09:39,700
argument

118
00:09:39,700 --> 00:09:45,380
Ali bespomoćna sam

119
00:09:45,380 --> 00:09:51,320
šuti, smije se, ruga se magarcu

120
00:09:54,860 --> 00:09:59,060
jer on zna proći a ja ne znam.

121
00:10:03,240 --> 00:10:08,740
Plavi ljetni dan, vjetar, vjetar...

122
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
Što bi trebalo biti?

123
00:10:27,330 --> 00:10:28,370
Družiš se s Gabrielom, ha?

124
00:10:30,130 --> 00:10:31,890
Oh, kako lijepa brineta, Roberto.

125
00:10:32,790 --> 00:10:33,950
Trebao si to vidjeti.

126
00:10:34,410 --> 00:10:37,310
Otišli smo u EA-ov Mocó razgovarati
o MC-u.

127
00:10:38,110 --> 00:10:40,650
Ja sam slušao sve što ona osjeća
MC.

128
00:10:42,210 --> 00:10:44,710
Znaš što počinjem shvaćati
Ljut na ovog tipa?

129
00:10:45,810 --> 00:10:47,750
Sam sam sebi suparnik.

130
00:10:49,210 --> 00:10:50,690
Stane li ovo ikome u glavu?

131
00:10:51,230 --> 00:10:52,230
gdje si bila

132
00:10:52,650 --> 00:10:55,570
ne ne Onda će ona nestati odavde i ne
Nikad se više neće pojaviti ovdje na radiju.

133
00:10:55,710 --> 00:10:58,270
Ne. Ostavi kako jest. Ostavite kako jest.

134
00:10:58,750 --> 00:11:00,370
Curo, nešto je stiglo za tebe.

135
00:11:04,050 --> 00:11:05,210
Što je to bilo?

136
00:11:05,590 --> 00:11:06,590
pismo.

137
00:11:17,470 --> 00:11:20,830
Otpušten sam.

138
00:11:22,860 --> 00:11:24,720
Da, mali dječače, čuo sam
komentari vani.

139
00:11:25,000 --> 00:11:26,000
Ali zašto?

140
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
razumijem.

141
00:11:28,140 --> 00:11:30,520
Uključeni ste u ovaj pokret
komunista, zar ne?

142
00:11:31,220 --> 00:11:34,280
I novi direktori vaših novina
ne zanimaju toliko komunisti

143
00:11:34,280 --> 00:11:35,280
tamo, ne.

144
00:11:37,340 --> 00:11:38,400
Sjedni, dječače, sjedni.

145
00:11:40,860 --> 00:11:44,220
Ah, ali nije ni kraj svijeta, zar ne?
Snalaziš se, snalaziš se.

146
00:11:44,680 --> 00:11:46,700
Više nisi toliko u fokusu
kao u prošlosti.

147
00:11:47,320 --> 00:11:51,860
Vidi, idem razgovarati s prijateljem
Cascão u novinama Trinômio.

148
00:11:52,240 --> 00:11:55,740
Dugo je radio sa
José Maria Rabelo u binomu i sada

149
00:11:55,740 --> 00:11:56,840
osniva vlastite novine.

150
00:11:57,280 --> 00:12:01,440
Vidi, vjerujem da hoće
Jako me zanima tvoja priča

151
00:12:01,440 --> 00:12:02,440
Hilda Hurricane.

152
00:12:04,180 --> 00:12:05,980
Hej mali dječače, podigni glavu.

153
00:12:06,360 --> 00:12:08,320
Ispravit ću to. Smiri se, vjeruj mi.

154
00:13:37,000 --> 00:13:38,060
Bilo je tako dobro, Aramel.

155
00:13:38,700 --> 00:13:40,240
Čak su i oni rekli da sam dobro.

156
00:13:41,000 --> 00:13:43,020
Toliko sam naučio o tom pitanju
od Hilde.

157
00:13:44,400 --> 00:13:45,400
I.

158
00:13:47,080 --> 00:13:48,860
Kritizirate me jer razmišljam o tome
mene.

159
00:13:49,880 --> 00:13:51,000
Ali svijet je takav, Roberto.

160
00:13:52,340 --> 00:13:54,520
Ljudi samo žele znati o
svojim interesima.

161
00:13:55,460 --> 00:13:58,660
Zabrinuti ste za ljudskost i
čovječanstvo ne mari za tebe.

162
00:13:59,800 --> 00:14:00,800
Hoćeš li kavu?

163
00:14:00,960 --> 00:14:02,140
Nitko se ne snalazi sam, Aramel.

164
00:14:03,480 --> 00:14:04,780
Vi živite u čistom svijetu.

165
00:14:05,320 --> 00:14:06,980
Jednom se dogodi drugo, sutra drugome.

166
00:14:07,580 --> 00:14:08,920
Prekosutra može ovisiti o vama.

167
00:14:09,520 --> 00:14:10,960
To je pitanje sreće.

168
00:14:12,900 --> 00:14:17,920
Anabel, moramo se slagati
jer imaš pravo na slaganje. I

169
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
sreća.

170
00:14:20,460 --> 00:14:21,520
Bilo bi lijepo, Roberto.

171
00:14:21,880 --> 00:14:23,280
Bilo bi lijepo da je tako.

172
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Ali nije.

173
00:14:25,740 --> 00:14:27,020
Zamislite da imate pravo otići u Hollywood.

174
00:14:27,360 --> 00:14:30,240
Ako se boriš za moj prolaz
pola dana je već teško, a kamoli

175
00:14:30,240 --> 00:14:31,600
svatko ima pravo otići u Hollywood.

176
00:14:32,800 --> 00:14:34,460
Hajde, Roberto, probudi se.

177
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Pogledaj unatrag.

178
00:14:36,260 --> 00:14:39,720
Ovi ljudi koji su živjeli zabrinuti
Jedino su se loše slagali s čovječanstvom.

179
00:14:40,340 --> 00:14:41,540
To je sranje, Aramel.

180
00:14:41,740 --> 00:14:42,619
lažem li

181
00:14:42,620 --> 00:14:43,620
lažem li

182
00:14:44,240 --> 00:14:46,480
Loše su živjeli, loše su umrli jer
ove revolucije.

183
00:14:47,560 --> 00:14:48,640
I svijet je tu, Roberto.

184
00:14:49,020 --> 00:14:50,160
Na isti način. A Kuba?

185
00:14:50,660 --> 00:14:52,320
A Kuba, Aramel? Kuba je tamo.

186
00:14:52,860 --> 00:14:55,780
Previše je ljudi umrlo da bi to bilo moguće
dogodi se planinski lanac.

187
00:14:57,080 --> 00:14:58,080
Znaš, Roberto.

188
00:14:58,320 --> 00:15:01,200
Svijet ima smisla samo ako ga imate
ideal, san.

189
00:15:01,980 --> 00:15:03,180
Svatko plaća svoju cijenu.

190
00:15:06,360 --> 00:15:07,420
Ja svoje plaćam.

191
00:15:08,780 --> 00:15:10,500
Sranje, plaćam njenu cijenu,
Roberto.

192
00:15:10,820 --> 00:15:11,820
Ja plaćam svoje.

193
00:15:12,460 --> 00:15:13,460
San je san.

194
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Tako je.

195
00:15:16,540 --> 00:15:20,700
A nije li taj gospodin Jônio Quadros
porazio maršala Lotta na izborima

196
00:15:20,700 --> 00:15:21,700
predsjednički?

197
00:15:22,380 --> 00:15:26,380
I gledajte, pobijedio je s rekordnom razlikom od
glasova.

198
00:15:43,120 --> 00:15:45,620
Obučen si kao Jânio,
odlijepiti se.

199
00:15:46,100 --> 00:15:50,360
Ovo je sjajan izum, gospođo
Ciana. Jânio zna stvari.

200
00:15:50,700 --> 00:15:55,020
Jeste li vidjeli? Jânio je ukinuo odijelo i
vezati. Kaže da je klima Brazilije

201
00:15:55,020 --> 00:15:55,859
vrlo vruće.

202
00:15:55,860 --> 00:15:57,960
Sad ga samo ovako šalje, skini ga.

203
00:15:58,260 --> 00:15:59,260
Oprostite.

204
00:16:00,460 --> 00:16:01,480
Dođi daj mi poljubac.

205
00:16:02,540 --> 00:16:04,480
Znate li kako ovo zovu?
odjeća?

206
00:16:05,140 --> 00:16:06,140
Kao Janio.

207
00:16:06,700 --> 00:16:10,820
Sviđa mi se Jâniov stil. Budući da
rekao je da će pomesti nepristojnost i

208
00:16:10,820 --> 00:16:11,819
korupcija.

209
00:16:11,820 --> 00:16:15,320
Ova odjeća je mnogo prikladnija od
odijelo i kravata, zar ne? hoćeš

210
00:16:15,320 --> 00:16:16,440
vidite što je predsjednik.

211
00:16:17,300 --> 00:16:19,180
Obožavam njegove zabrane.

212
00:16:19,700 --> 00:16:24,320
Jeste li zabranili ove nepristojne kupaće kostime u ovim
masovna natjecanja.

213
00:16:26,580 --> 00:16:28,820
Rekao sam ti da moralizira, ne
Jesam li rekao?

214
00:16:30,240 --> 00:16:31,240
Oprostite.

215
00:16:51,600 --> 00:16:54,120
Ovo prolazi kroz male bilješke, vaše
Olaf.

216
00:16:54,420 --> 00:16:56,780
Rekli su da je Juscelino predsjednik
Bossa Nova.

217
00:16:56,980 --> 00:17:01,700
Predsjednik Bossa Nove je Jânio. Samo
u tom prvom mjesecu napisao ih je više od 300

218
00:17:01,700 --> 00:17:06,680
male bilješke. Pogledajte ovdje. Nama se upravlja
koketnim mladićem koji zapovijeda

219
00:17:06,680 --> 00:17:08,880
romantične bilješke za djevojku
predsjednik.

220
00:17:13,000 --> 00:17:15,520
Ni gospodin Olavo ništa ne shvaća ozbiljno.

221
00:17:15,960 --> 00:17:20,400
Mislim da je formalnost velika
važnosti.

222
00:17:20,859 --> 00:17:22,900
Bitni su stavovi.

223
00:17:23,180 --> 00:17:27,579
Ne možete poreći da je čovjek
firma. Čovjek ima osobnost. ima

224
00:17:27,579 --> 00:17:31,680
imati, zar ne? Jeste li vidjeli što je napisao
jučer? Pa napisao je tip jer kila.

225
00:17:31,820 --> 00:17:35,000
Pa što, dušo? To je vrlo ispravan portugalski.

226
00:17:35,420 --> 00:17:37,520
Pa, to će napraviti karijeru.

227
00:17:38,800 --> 00:17:44,020
Ventura, ti si tip čovjeka koji stiže
blizu žene, grli, zaključava, prolazi

228
00:17:44,020 --> 00:17:47,040
ruku i kada će ona reagirati, kažete
jakim glasom.

229
00:17:47,480 --> 00:17:48,640
Filo, zašto kilogram?

230
00:17:49,500 --> 00:17:53,120
Ona je paralizirana. bilo tko
paralizira takvom rečenicom.

231
00:17:53,540 --> 00:17:57,340
A kad se osvijesti i krene gurati
ruku na lice, daleko si.

232
00:17:57,600 --> 00:17:58,600
Lijepo s tobom.

233
00:18:01,380 --> 00:18:05,120
Idi, idi, idi, idi, idi, idi, idi.

234
00:18:05,800 --> 00:18:10,970
Stvarno si pobijedio, sa svim svojim
slova. Brazil je postao

235
00:18:10,970 --> 00:18:15,590
Santana. Jânio je otac Nelson u
snaga. Prerano je za učiniti

236
00:18:15,590 --> 00:18:16,750
Prerano.

237
00:18:17,010 --> 00:18:21,390
Ne, ne, ne. Pričekajte sljedeće
male bilješke. On će zabraniti dekolte,

238
00:18:21,390 --> 00:18:22,390
na trgu.

239
00:18:23,770 --> 00:18:25,470
Otac se vratio. br

240
00:18:25,470 --> 00:18:32,490
imao

241
00:18:32,490 --> 00:18:36,710
nema vijesti o njoj cijelo vrijeme?

242
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
br.

243
00:18:39,110 --> 00:18:42,150
Nisam pokušao saznati, nisam pitao zašto
ona, nitko.

244
00:18:42,890 --> 00:18:48,870
A knjiga? Knjiga iskušenja, ti
nastavi čitati?

245
00:18:49,130 --> 00:18:50,270
Bacio sam ga u more.

246
00:18:51,050 --> 00:18:52,050
Igralo se?

247
00:18:52,810 --> 00:18:55,250
Tako da mogu reći da ste izliječeni.

248
00:18:57,130 --> 00:18:58,950
On je moj župnik.

249
00:19:00,290 --> 00:19:02,490
Ništa meni, sine moj.

250
00:19:18,540 --> 00:19:22,240
Od svih ovih pokora koje je otac
Nelson me već prošao, to je bilo najgore.

251
00:19:22,620 --> 00:19:23,920
Oh, sine moj.

252
00:19:24,780 --> 00:19:27,700
Provesti sve ove mjesece bez života, bez
zagrli me.

253
00:19:31,620 --> 00:19:33,320
Sada si ovdje da ostaneš.

254
00:19:34,100 --> 00:19:35,100
Bok.

255
00:19:36,580 --> 00:19:38,320
Danas se vraćam na istok.

256
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
Huh, ali...

257
00:19:40,800 --> 00:19:43,920
Pa Paulinho te nije mogao ostaviti,
ostao bi barem ovdje u Santani

258
00:19:43,920 --> 00:19:44,920
do vikenda.

259
00:19:45,180 --> 00:19:48,040
Ne mogu, mama. Zabrinut sam za
moj zbor. Želim vidjeti kako su

260
00:19:48,040 --> 00:19:49,040
dječaci.

261
00:19:50,420 --> 00:19:52,080
Ali sada sam blizu, dolazim
uvijek.

262
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
Imate pekmeza?

263
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Ima puno toga.

264
00:19:58,880 --> 00:20:00,720
Imao sam puno džema za tebe.

265
00:20:01,140 --> 00:20:03,500
Ovdje je da se oprostimo. Oh, sredit ću to
tvoj kovčeg.

266
00:20:04,140 --> 00:20:05,380
Idem vidjeti sina.

267
00:20:43,400 --> 00:20:46,700
Što ta cipela radi na tvojoj?
kofer?

268
00:20:49,930 --> 00:20:55,590
Oh, da. Bila je to gospođa iz
obrana morala za koju ste me zamolili

269
00:20:56,490 --> 00:20:58,430
Bio sam u Riju da to provjerim.

270
00:21:06,010 --> 00:21:10,010
To je vrlo napredna cipela za
dama.

271
00:21:11,390 --> 00:21:12,490
Puna sjaja.

272
00:21:21,100 --> 00:21:22,100
Mora da je moderno, zar ne, mama?

273
00:21:28,700 --> 00:21:31,020
Nemoj to reći ocu Nelsonu
Nisam ovo donio, u redu?

274
00:21:32,100 --> 00:21:34,840
Zato što ga je ova gospođa pitala
donio i nije.

275
00:21:36,120 --> 00:21:37,120
Možeš se ljutiti na mene.

276
00:22:14,870 --> 00:22:17,590
Biti protiv obitelji,

277
00:22:18,890 --> 00:22:21,890
Komunisti propovijedaju razvrat
potpuna.

278
00:22:23,050 --> 00:22:30,050
Ženidba, sveti sakrament od
brak je dokinut, zabranjen

279
00:22:30,050 --> 00:22:31,050
društva.

280
00:22:32,030 --> 00:22:35,690
A na njeno mjesto dolazi ljubav
besplatno.

281
00:22:37,110 --> 00:22:43,310
Nitko se više ne ženi, jer ako Bog
je zabranjeno, također je zabranjeno

282
00:22:43,310 --> 00:22:45,350
brakove koje je on blagoslovio.

283
00:22:46,000 --> 00:22:52,100
I ljudi su prisiljeni živjeti u
grijeh, u razvratu, prakticiranje ljubavi

284
00:22:52,100 --> 00:22:53,100
besplatno.

285
00:22:53,560 --> 00:22:57,500
društvo pretvara u neizmjernu
bordel.

286
00:22:58,000 --> 00:23:02,740
Ali što ako osoba to ne želi? Ako to ne učinite
podložni ideji? Ne želiš.

287
00:23:03,320 --> 00:23:04,540
Obvezuju.

288
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
Ljudi ne posjeduju svoje
tijelo.

289
00:23:10,700 --> 00:23:12,920
Država to neće dopustiti.

290
00:23:14,120 --> 00:23:15,480
Država...

291
00:23:16,680 --> 00:23:19,220
Ne želiš da ljudi budu iz jedne
jedina osoba.

292
00:23:19,460 --> 00:23:21,280
Posvetite se samo jednoj osobi.

293
00:23:22,560 --> 00:23:25,440
Žele da ljudi budu
svi.

294
00:23:26,120 --> 00:23:30,040
Ali ovo je apsurdno, to je odvratno. ja
Ne prihvaćam to, previše je.

295
00:23:30,600 --> 00:23:36,300
Oče Ciro, to znači da
dame iz društva su takve,

296
00:23:36,400 --> 00:23:38,260
socijalizirani.

297
00:23:40,320 --> 00:23:41,980
Oni su. Bože moj.

298
00:23:42,580 --> 00:23:45,040
Zato ovo radimo
naravno.

299
00:23:46,760 --> 00:23:53,260
Tako da se dame mogu pripremiti,
hrabrije se posvetiti stvari

300
00:23:53,260 --> 00:23:58,300
demokratski. Ne možemo to dopustiti
Rogue preuzeti vlast.

301
00:23:58,860 --> 00:24:05,600
Počinjete shvaćati što
Znači ti ljudi vode državu.

302
00:24:06,640 --> 00:24:08,720
Uzmimo oružje ako treba.

303
00:24:09,600 --> 00:24:13,520
Ne, za sada samo uzmi
telefonski imenik.

304
00:24:14,800 --> 00:24:20,580
Želim da svaka od dama uđe
u kontaktu

305
00:24:20,580 --> 00:24:27,440
s još deset dama, koje redom
kontaktirat će još deset, tako da

306
00:24:27,440 --> 00:24:32,320
moramo napraviti demonstraciju, a
čin odštete, možemo okupiti

307
00:24:32,320 --> 00:24:38,720
brzo neustrašiva vojska od
hrabre žene

308
00:24:38,720 --> 00:24:41,340
u službi demokracije.

309
00:24:47,370 --> 00:24:49,550
THE. Oh, kako je lijepo, ha, Bê?

310
00:24:50,910 --> 00:24:52,590
Ne mogu više čekati svoje vrijeme,
jeste li znali

311
00:24:53,110 --> 00:24:54,350
Kad se udaješ, ha?

312
00:24:54,930 --> 00:24:57,650
Čim Celso diplomira. Robert već
znate li

313
00:24:58,370 --> 00:24:59,370
Morate znati.

314
00:24:59,490 --> 00:25:02,250
Pozvao sam njegove kćeri na rođendan
angažman.

315
00:25:03,610 --> 00:25:05,330
Bilo je to tamo na Santaninoj farmi.

316
00:25:06,170 --> 00:25:07,170
Nisu bili.

317
00:25:08,010 --> 00:25:10,530
Ali saznali su, sigurno su rekli
za njega.

318
00:25:11,230 --> 00:25:12,270
Bravo, zar ne?

319
00:25:12,630 --> 00:25:13,850
Je li još s onom plavušom tamo?

320
00:25:14,750 --> 00:25:15,750
ne znam

321
00:25:16,070 --> 00:25:17,650
nije me briga.

322
00:25:17,930 --> 00:25:20,050
Ljuta sam na bilo koga...

323
00:25:40,490 --> 00:25:45,610
Otkako si obavio taj telefonski poziv
Za Sofiju, ti si bez tipa. O

324
00:25:45,610 --> 00:25:47,610
što ti je rekla da si otišao
subjekta?

325
00:25:49,530 --> 00:25:50,530
Obiteljski problem.

326
00:26:02,530 --> 00:26:04,650
Tu će biti karnevalski vrisak
Planinari.

327
00:26:05,090 --> 00:26:06,090
Ostani tamo sa mnom.

328
00:26:08,170 --> 00:26:09,170
Oboje?

329
00:26:09,960 --> 00:26:13,420
Na karnevalskom balu? I. mi smo
tajno.

330
00:26:13,660 --> 00:26:15,620
Oblačimo nošnju, nitko ne ide
znati.

331
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
jesam

332
00:26:17,260 --> 00:26:20,720
Već izlazimo
čak i tajnost.

333
00:26:58,480 --> 00:27:00,580
Rekao sam majci laž i
drugi za oca Nelsona.

334
00:27:01,320 --> 00:27:02,520
Ali to je zato što sam se želio vratiti.

335
00:27:03,740 --> 00:27:05,040
Jer ovo je moj dom.

336
00:27:06,920 --> 00:27:09,460
Znam da ću moći prevladati
iskušenja.

337
00:27:10,200 --> 00:27:12,220
I postići svetost koju sam toliko
želim.

338
00:27:18,220 --> 00:27:19,420
Lagao sam im.

339
00:27:20,300 --> 00:27:21,640
Ali ne lažem ti.

340
00:27:23,220 --> 00:27:26,260
Nešto što ni ne znam točno
što je to.

341
00:27:27,070 --> 00:27:28,910
Ali to je majčinsko srce, oče.

342
00:27:29,270 --> 00:27:34,090
Majčinsko srce ne vara se. neke
Nešto prijeti mojoj maloj svetici.

343
00:27:35,170 --> 00:27:37,350
Misli besmislice, dušo.

344
00:27:37,630 --> 00:27:39,470
Kakav je ovo razgovor?

345
00:27:39,870 --> 00:27:43,010
Ne mogu podnijeti da vidim svog sveca
iskrivljujući se.

346
00:27:43,350 --> 00:27:44,930
Nema opasnosti od toga.

347
00:27:45,410 --> 00:27:46,470
Nema opasnosti.

348
00:27:47,650 --> 00:27:51,450
Bilo je toliko znakova koje sam imao.

349
00:27:51,950 --> 00:27:54,630
Viđenje Gospe.

350
00:27:55,310 --> 00:27:57,290
Upozoravajući me da ću roditi sveca.

351
00:27:58,150 --> 00:28:03,350
Anđeo koji mi se ukazao danima prije njega
rođen, blagoslovi moj trbuh.

352
00:28:03,990 --> 00:28:05,570
Vi ste svjedok.

353
00:28:07,390 --> 00:28:12,110
I nikada nisam učinio ništa da ovo potkopam
milost. Sasvim suprotno.

354
00:28:13,350 --> 00:28:14,710
Vidio si, zar ne, oče?

355
00:28:15,430 --> 00:28:17,750
Ostala sam udovica tako mlada, tako brzo.

356
00:28:18,570 --> 00:28:20,330
Ušao sam u crkvu.

357
00:28:22,110 --> 00:28:24,050
Nikad više nisam htjela imati ništa s mužem.

358
00:28:24,380 --> 00:28:25,380
Zabavno.

359
00:28:27,020 --> 00:28:33,960
Jer ako me Bog izabrao da budem majka
od sveca, morao sam živjeti i

360
00:28:33,960 --> 00:28:36,080
nego se ponašati kao majka svetice.

361
00:28:36,620 --> 00:28:38,800
Polako, Dona Neném.

362
00:28:39,220 --> 00:28:40,360
Idi mirno.

363
00:28:45,880 --> 00:28:51,240
Oče Nelson, ja... Našao sam
ženska cipela u njegovom kovčegu.

364
00:29:22,280 --> 00:29:24,180
Cipela u njegovom kovčegu?

365
00:29:24,720 --> 00:29:25,720
I.

366
00:29:26,180 --> 00:29:30,620
Rekao je da je od Donine prijateljice
Lola Ventura i da je cipela nestala

367
00:29:30,620 --> 00:29:35,120
napraviti neke popravke tamo u Rio de Janeiru i
činio ti je uslugu dovodeći

368
00:29:35,120 --> 00:29:37,820
natrag. Istina je, cipele, naravno.

369
00:29:39,120 --> 00:29:40,400
Istina je, oče.

370
00:29:42,120 --> 00:29:43,700
Jeste li znali za ovu priču?

371
00:29:45,280 --> 00:29:50,240
Zamolio me da mu ništa ne govorim i
ja...

372
00:29:50,860 --> 00:29:54,000
sumnjao sam. Znao sam, znao sam, da.

373
00:29:54,560 --> 00:29:55,560
Idi kući.

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,460
Čuvaj svog sveca kao i uvijek
pazio.

375
00:29:59,180 --> 00:30:03,140
Podsjetite ga na njegovu viziju s Našom
Gospođo, priča o anđelu.

376
00:30:03,540 --> 00:30:07,620
Pričaj mi o tom poslijepodnevu kako si se osjećao
miris ruža, sjećaš se?

377
00:30:08,540 --> 00:30:12,620
Uvijek ga podsjeti na ovo
priče, jer ove priče

378
00:30:12,620 --> 00:30:13,620
impresionirati.

379
00:30:15,540 --> 00:30:16,540
Oh, oče.

380
00:30:20,810 --> 00:30:22,250
Gospodin mi je vratio život.

381
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
Hvala.

382
00:30:43,190 --> 00:30:45,170
Treba li ti nešto,
otac?

383
00:30:47,950 --> 00:30:49,130
Tišine.

384
00:30:57,200 --> 00:30:58,740
Nije imalo smisla da ide daleko.

385
00:31:00,240 --> 00:31:03,440
Bože moj, kako riješiti problem?
takav problem?

386
00:31:04,200 --> 00:31:06,000
Obraćate li se meni, oče?

387
00:31:06,740 --> 00:31:13,440
Ah, Dindim, svećenik zna kako
pokazati postojanje Boga,

388
00:31:13,600 --> 00:31:20,260
zna u vjernicima sačuvati strah od
Bog zna staze koje vode

389
00:31:20,260 --> 00:31:24,520
nebesa, zna staze koje vode
pakao.

390
00:31:25,550 --> 00:31:31,050
To se čini kao toliko mnogo stvari u jednom slučaju
Ovo je bezvrijedno.

391
00:31:32,930 --> 00:31:36,930
Ništa što znam ne pomaže mi da izdržim
ovca koja zaluta.

392
00:31:38,170 --> 00:31:44,590
Jer ona odluta nekom drugom
religija koja

393
00:31:44,590 --> 00:31:47,330
ne znam

394
00:31:48,610 --> 00:31:52,070
A to je zato što ne znam da ne znam
Mogu uništiti.

395
00:31:58,300 --> 00:31:59,300
ljubav.

396
00:34:44,840 --> 00:34:45,840
Uđi.

397
00:35:31,820 --> 00:35:33,120
Noge su me nosile.

398
00:35:35,440 --> 00:35:37,580
Samo sam izašla u šetnju, kao i uvijek
Ja znam.

399
00:35:38,440 --> 00:35:39,440
Nisam razumio.

400
00:35:39,620 --> 00:35:42,760
Sljedeće čega sam se setio, bio sam tamo,
gledajući u taj prozor.

401
00:35:44,700 --> 00:35:45,700
Zašto?

402
00:35:46,360 --> 00:35:48,740
Zašto osjećam tu želju da vidim
grešnik?

403
00:36:19,280 --> 00:36:24,080
Ponekad me natjera da se vratim
u taj samostan, da uđe u

404
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
gdje se moli.

405
00:36:28,040 --> 00:36:29,040
Za što?

406
00:36:29,900 --> 00:36:30,900
Ni za što.

407
00:36:31,680 --> 00:36:32,780
Samo da se prisjetim.

408
00:36:56,500 --> 00:36:59,720
Mogu pogledati lice ovog tipa i ja
Želim ga udariti. Samo od mene

409
00:36:59,720 --> 00:37:03,180
sjetite se da je imao hrabrosti da
razbiti Gospin Malj

410
00:37:03,700 --> 00:37:07,320
Ne ide dok je svijeta
pretvoriti Belo Horizonte u Sodomu i

411
00:40:08,940 --> 00:40:13,480
Kucanje na ulazna vrata, vrijeme je.

412
00:40:16,480 --> 00:40:22,580
Pijem malo da se posvađam.

413
00:40:26,060 --> 00:40:31,520
Ali ja i dalje nespretno šutim, on se smije,

414
00:40:31,740 --> 00:40:34,440
ruga se psu.

415
00:40:37,670 --> 00:40:41,850
Jer on zna proći a ja ne znam.

416
00:40:46,010 --> 00:40:51,550
Ljetni dan, vjetar, vjetar.